Em sua tradução literal, este mantra parece muito simples:
Foi, foi (Gate Gate), Foi além
(Paragate), Foi completamente para a outra margem (Parasamgate), Chegou à
iluminação, que maravilha (Boddhi), Que assim seja, que se manifeste
(Swaha).
Entretanto, apesar de simples, a verdade e o poder que estas
palavras carregam são infinitos. Elas nos despertam para a felicidade,
lembrando que a alegria depende apenas de nós mesmos, e não do que está
ao nosso redor. Assim, quando chegamos a essa compreensão da felicidade,
nos abrimos para o que é realmente importante em nossas vidas e em
nossas existências, deixando coisas pesadas para trás.
Ao ser entoado, este mantra protege a mente de todos os medos. Com
isso, ele nos ajuda a atingir o equilíbrio necessário para a transição
de uma existência mundana e terrena para o estado que os budistas chamam
de iluminação. Ou seja, este mantra nos estimula a ir além,
ajudando-nos a atingir o nosso melhor e a nossa luz.
Para entoar esse mantra, que deve ser pronunciado Gate Gate Paragate Parassamgate Bodí Sorra,
devemos ser suaves, sentindo-o profundamente em nosso coração. Ele
também pode ser recitado silenciosamente, apenas dentro de nossas
cabeças, agindo como um verbo silencioso e um comando mental.
Pedro Michepud
Nenhum comentário:
Postar um comentário